우리가 일상에서 정말 자주 쓰는 말 중 하나가 바로 "취향"이죠. 음식 취향부터 영화, 옷 스타일, 심지어는 이성을 보는 눈까지! 그런데 막상 영어로 말하려고 하면 "Taste" 말고는 딱히 떠오르는 단어가 없어서 당황할 때가 많아요. 😅 사실 영어에서는 어떤 상황이냐에 따라 '취향'을 표현하는 단어가 꽤 다양하답니다. "쟨 나랑 취향이 안 맞아"를 훨씬 느낌 있게 말할 수 있는 비법들, 지금부터 하나씩 알려드릴게요!
1. 가장 보편적인 표현: Taste 🍎
가장 먼저 생각나는 Taste는 음악, 음식, 패션 등 전반적인 '심미적 취향'을 말할 때 가장 많이 쓰여요. "우리는 취향이 비슷해"라고 한다면 "We have similar tastes"라고 하면 되죠.
예문으로 익히기 📝
- "He has a good taste in music." (그는 음악 취향이 좋아.)
- "We don't share the same taste in movies." (우린 영화 취향이 안 맞아.)
2. 원어민이 정말 많이 쓰는: Preference 💡
Preference는 '선호'라는 뜻으로, 여러 선택지 중에서 어떤 것을 더 좋아하는지를 말할 때 씁니다. 조금 더 격식 있거나 구체적인 선택 상황에서 자주 등장하는 단어예요.
비즈니스 이메일이나 설문조사에서 "어떤 것을 더 선호하시나요?"라고 물을 때 "What is your preference?"라고 표현하면 아주 세련된 영어가 됩니다.
3. "내 스타일이야!" 라고 할 땐: Cup of tea ☕
영국에서 유래했지만 미국에서도 정말 흔히 쓰는 관용구예요. "It's not my cup of tea"라고 하면 "그건 내 취향(스타일)이 아니야"라는 뜻이 됩니다. 직설적으로 "싫어!"라고 하기보다 조금 더 부드럽고 세련되게 거절하거나 취향을 밝힐 때 유용하죠.
| 영어 표현 | 뉘앙스 설명 |
|---|---|
| Type | 이상형이나 특정 종류의 선호 (예: He's not my type.) |
| Vibe | 그 사람이 풍기는 분위기나 결 (예: I don't like his vibe.) |
| Flavor | 특유의 색깔이나 풍미가 섞인 취향 |
4. "취향이 안 맞아" 한 문장으로 끝내기! 🔢
오늘의 핵심 문장 퀴즈 🏁
상황별로 골라 쓰는 '취향 불일치' 표현:
- 심미적 취향: "Our tastes are world's apart." (우리 취향은 하늘과 땅 차이야.)
- 이상형 취향: "She's not my type." (걘 내 스타일 아냐.)
- 코드/결: "We're not on the same page." (우린 서로 코드가 안 맞아.)
글의 핵심 요약 📝
오늘 배운 '취향' 관련 표현들을 딱 3가지로 정리해 볼게요!
- Taste: 음악, 음식, 패션 등 보편적인 취향
- Preference: 좀 더 구체적인 '선호도'를 강조할 때
- Not my cup of tea: 정중하게 "내 취향 아냐"라고 말할 때
자주 묻는 질문 ❓
지금까지 '취향'을 영어로 표현하는 다양한 방법들을 알아봤습니다! 솔직히 저도 예전엔 무조건 "My taste is..."로만 시작했었는데, 상황에 맞춰 "Not my cup of tea" 같은 표현을 섞어 쓰니 대화가 훨씬 풍성해지더라고요. 여러분도 오늘 배운 표현 중 하나를 골라 친구에게 써먹어 보는 건 어떨까요? 😊
